"Welche Bibelübersetzung lest ihr ?"

Ich lese auch in der alten Elberfelder (unrevidierte)!

Ma ne Frage! Kann mir jemand eine leicht verständliche Bibel in spanischer Sprachen empfehlen oder ein Tipp geben??

Herzlichen Dank

Vlg Andi

Jetzt bin ich doch wirklich umgestiegen auf die Herderbibel als meine Hauptbibel. Ich finde sie so etwas von gut! Seit Ende letzter Woche bin ich dabei, die Paulusbriefe in ihr zu lesen und finde es einfach genial, wie man in einer so guten Übersetzung merkt, wie gut Paulus schreiben konnte, wie gut seine rhethorische Begabung war. Die Herderbibel ist meiner Meinung nach sowohl sprachlich als auch von der Genauigkeit her einfach erstklassig, wie ich mich durch Vergleichen mit anderen Übersetzungen feststellen konnte. Endlich habe ich eine Bibel gefunden, in der auch die poetischen Abschnitte der Bibel (wie z.B. die Psalmen) wirklich hervorragend sind - bisher hat mir da die Lutherbibel am besten gefallen. Ich bin von dieser Übersetzung einfach begeistert!

Grüße,
viator

Hallo viator,

hast Du mal nähere Informationen zu dieser Bibel. Hab bis jetzt noch nichts von dieser Übersetzung gehört.

Gerne wüßte ich mal so punkte wie:
- Verlag
- Preis
- wo zu beziehen
- usw.

Vielen Dank.

Nur so als Tipp: Das Programm mybible ist auch sehr zu empfehlen. Ist zudem freeware. Man kann sich zig verschiedene Module dazu downloaden. In allen möglichen Sprachen.

Hier der Link Mybible

Außerdem würde ich jedem wirklich die Schlachter 2000 empfehlen. Ist echt eine gute Übersetzung. Von der Genauigkeit und Sprache optimal.

Grüße Viktor.

Hallo zusammen,

hab mal ein wenig gegoogelt. Dabei ist herausgekommen, dass es sich wohl bei der Herderbibel (benannt nach dem Verlag der sie ca. 1968 rausbrachte) um die Einheitsübersetzung handelt. Soweit ich das nachvollziehen konnte, handelt es sich dabei um die Übersetzung der katholischen Kirche.

Wenns falsch ist bitte korrigieren.

Zitat

User1211 hat geschrieben:
hab mal ein wenig gegoogelt. Dabei ist herausgekommen, dass es sich wohl bei der Herderbibel (benannt nach dem Verlag der sie ca. 1968 rausbrachte) um die Einheitsübersetzung handelt. Soweit ich das nachvollziehen konnte, handelt es sich dabei um die Übersetzung der katholischen Kirche.

Das stimmt nicht. Es gibt die Neue Jerusalemer Bibel, die eine Ausgabe der Einheitsübersetzung mit dem Kommentar der Jerusalemer Bibel ist, und es gibt seit ungefähr zwei bis drei Monaten eine weitere Revision der Herder Bibel, die ursprünglich aus den 30ern des 20. Jahrhunderts stammt. Die Ausgabe, von der ich spreche, ist eine Überarbeitung des Originals, und nicht die Einheitsübersetzung (diese gab es damals, also ca. 1968, noch gar nicht einmal, sondern kam erst 1979 heraus):

Kunstlederausgabe: http://www.herder.de/HerderKat…/index_a_html?k_tnr=28412
Lederausgabe: http://www.herder.de/HerderKat…/index_a_html?k_tnr=28750

Zur Geschichte: Mit "Jerusalemer Bibel" ist eine Bibelausgabe von 1966 gemeint, die als Text eine in Abstimmung mit der französischen Jerusalemer Bibel revidierte Übersetzung aus dem Herder Bibelkommentar und das Psalmenbuch der Benediktinerabtei Beuron enthält und als Kommentar die Übersetzung des Kommentars des französischen Originals. Der Text dieser Bibelausgabe kam später oft auch ohne Kommentar heraus. Diese Bibelausgabe ist es auch, die jetzt überarbeitet wieder verlegt wird. Die Revision des Bibeltextes besorgte Dr. Johannes Franzkowiak, die des Anhangs Dr. Bruno Steimer. (Den Kommentar der Jerusalemer Bibel enthält diese Ausgabe natürlich nicht.)

Als Nachfolger der Jerusalemer Bibel gibt es die Neue Jerusalemer Bibel, die jedoch nicht, wie eigentlich zu erwarten wäre, den Text der Jerusalemer Bibel enthält, sondern den Text der Einheitsübersetzung. Das hat schon oft für Verwirrung gesorgt.

Grüße,
viator

Hallo,

ich suche nach einem Bibelprogramm für Mac? Hat da jemand einen Tipp oder bin ich hier der Einzige, der einen Apple Computer hat?

Gruß
Freimut

Hallo,

versuch's mal hier: http://www.online-bible.com/maconlinebible.html

Gruß
Martin

MartinR:
Leider scheint mir das verlinkte Programm nur für Mac OS9 zu sein, ich habe allerdings OS X Tiger, und aus Platzersparnis keine Classic-Umgebung drauf. Deswegen läuft es nicht. Aber trotzdem Danke!

Gruß
Freimut

Luther - sonst nix !

Mein Vorschlag für eine "Bibel-Liste" - darf gerne ergänzt werden.

1. Luther
2. Elberfelder
3. Schlachter
4. Gute Nachricht
5. HfA
6. NGÜ ( leider noch nicht fertig )
7. Volxbibel ( leider nur das NT )
8. Einheitsübersetzung

Grüße

Kai

ich könnte noch die "Neue Evangelistische Übertragung" (Jota-Verlag) anfügen und hätte die Bitte zwischen Schlachter und Schlachter 2000 zu unterscheiden. Allgemein könnte man vielleicht auch noch "fremdsprachige bibeln" aufführen (ich nutze z.B. hin und wieder die NIV oder Darby)

vielleicht könnte man zwischen der überarbeiteten Fassung der unrevidierten Elberfelder (2003 u. 2005) unterscheiden, etwa so:

- überarbeitete unrevidierte Elberfelder Fassung 2003 (Textstand 2003)
- überarbeitete unrevidierte Elberfelder Fassung 2003 (Textstand 2005)

lG

Zitat

Original von MiKru
Endlich ist ja jetzt auch die Elberfelder 2005 bzw. 2003 mit Goldschnitt, Leder und Schutzklappen zu haben!!! SUPER!!!!

Ich habe meine jetzt bekommen und kann nur sagen: "PERFEKT!"
Die Bibel ist sehr zu empfehlen!

Gruß MiKru

Soll das jetzt eine Satiere sein ?????

Bibel mit Goldschnitt und Ledereinband...... für 120 Euro oder mehr, und wer sich die nicht kauft, der kommt nicht in den Himmel

Auch wenn es nicht nett ist, was ich jetzt schreibe :

So mancher von euch sollte mal lesen, was er / sie so schreibt ! Und dann sollen diese Leute mal die Katholische Kirche kritiseren

Manche von euch bauen sich ihre Dogmen und ihre Rieten ( nach welchen Regeln auch immer ) reiten auf Bibelversen und Dogmen und Traditionen herum und klagen alle Welt an, die ihre Regeln missachten. Würg.

Also meine Marienikone im goldenen Rahmen, wenn wir davor beten setzt meine Frau sofort ein Kopftuch auf, ich höre keine Teufelsmusik mehr, kaufe mir eine Krawatte und vernünftige Halbschuhe, lasse mir eine christliche Frisur wachsen, höre das rauchen auf ( ach nee, ich rauche ja gar nicht ).....

Schon klar !!!! Die Volxbibel ist vom Teufel, nur die Elberfelder mit Goldschnitt kommt von Gott !

Amen.

Kai